オススメヘッドライン
韓国語の「大島」が日本にわたって「竹島」になった～「詩で書く韓国近代史」
1：蚯蚓φ ★：2012/09/02(日) 00:21:11.73 ID:???
現職大統領の独島（ドクト、日本名：竹島）訪問と日本の国際司法裁判所提訴などで韓日間の外交紛争に急浮上した「独島」問題についてある現職国語教師が「語源学的にも独島は私たちの領土」と主張して話題になっている。
詩を通して我が国の近代史に光を当てた本<国語先生の歴史授業－詩で書く韓国近代史2>の著者のシン・ヒョンス氏はこの本で「現代中国語ではタケ（訳注：ハングルでは「テ」）を‘竹’と書き‘チュク’と発音するが、南方の古語では‘テク’と発音する」と前提にした後、この言葉が我が国に伝来する時‘テ’に変わったと主張した。
日本では独島をタケシマ（竹島）というが、タケは‘テ’が変わった言葉で、シマは‘ソム（島）’が変わった言葉という。スル（酒）を意味する‘サケ’が韓国語の‘サクタ（訳注：発酵するの意味）’という言葉から始まるのが定説だと見れば私たちの‘大島（テソム）’が日本に渡って‘タケシマ（竹島）’になったという説は説得力があるとみられる。
この本は現職国語教師であると同時に詩人であるシン・ヒョンス氏の韓国近代史の流れを込めた詩で構成されている。東学革命と開花期、独立闘争の歴史を扱った1冊に続き今回は移民（？）、親日、抵抗の歴史に光を当てた。特に日本帝国主義侵略戦争が真っ最中だった時期に強制労働
および日本軍強制慰安婦動員を積極的に促したノ・チョンミョン、モ・ユンソク、イ・グァンス、ソ・ジョンスの親日詩と日帝に屈せず抵抗したイ・ユックサ、ユン・ドンジュなどの抵抗詩を並べて配置し日帝強制支配期の詩人たちの相反した人生の姿を見せる。
同時に各単元の終わりには‘国語先生の韓国近代史講義’を配置して、移民（？）、親日派、抵抗詩、日帝強制支配期を主題にした著者の歴史講義を聞かせる。歴史的な脈絡の中、詩で書かれた時代の人生と歴史、そして詩人の人生を再確認する契機になるだろう。
ソン・ポムソク記者
ソース：天地日報(韓国語) [新刊]詩で書く韓国近代史
http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=146817
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1346512871/
現職大統領の独島（ドクト、日本名：竹島）訪問と日本の国際司法裁判所提訴などで韓日間の外交紛争に急浮上した「独島」問題についてある現職国語教師が「語源学的にも独島は私たちの領土」と主張して話題になっている。
詩を通して我が国の近代史に光を当てた本<国語先生の歴史授業－詩で書く韓国近代史2>の著者のシン・ヒョンス氏はこの本で「現代中国語ではタケ（訳注：ハングルでは「テ」）を‘竹’と書き‘チュク’と発音するが、南方の古語では‘テク’と発音する」と前提にした後、この言葉が我が国に伝来する時‘テ’に変わったと主張した。
日本では独島をタケシマ（竹島）というが、タケは‘テ’が変わった言葉で、シマは‘ソム（島）’が変わった言葉という。スル（酒）を意味する‘サケ’が韓国語の‘サクタ（訳注：発酵するの意味）’という言葉から始まるのが定説だと見れば私たちの‘大島（テソム）’が日本に渡って‘タケシマ（竹島）’になったという説は説得力があるとみられる。
この本は現職国語教師であると同時に詩人であるシン・ヒョンス氏の韓国近代史の流れを込めた詩で構成されている。東学革命と開花期、独立闘争の歴史を扱った1冊に続き今回は移民（？）、親日、抵抗の歴史に光を当てた。特に日本帝国主義侵略戦争が真っ最中だった時期に強制労働
および日本軍強制慰安婦動員を積極的に促したノ・チョンミョン、モ・ユンソク、イ・グァンス、ソ・ジョンスの親日詩と日帝に屈せず抵抗したイ・ユックサ、ユン・ドンジュなどの抵抗詩を並べて配置し日帝強制支配期の詩人たちの相反した人生の姿を見せる。
同時に各単元の終わりには‘国語先生の韓国近代史講義’を配置して、移民（？）、親日派、抵抗詩、日帝強制支配期を主題にした著者の歴史講義を聞かせる。歴史的な脈絡の中、詩で書かれた時代の人生と歴史、そして詩人の人生を再確認する契機になるだろう。
ソン・ポムソク記者
ソース：天地日報(韓国語) [新刊]詩で書く韓国近代史
http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=146817
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1346512871/
2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん：2012/09/02(日) 00:22:14.33 ID:SO/bFN+a
えーと。
昔松島と呼んでたような。
終わり。
>>2が早過ぎてくやしい
連想ゲームかよ
よし！その証拠を持ってハーグに行こうぜ！！
裁判所以外でばっかり発言すんのね
日本特有の等級基準松、竹、梅からだろ
やはり創作してやがるw
松島でしたが…
馬鹿なの？
昔は松島だよ
韓国はなんで日本人なら小学生でも読める漢字を読めない奴が歴史を語るんだ？？
>>1
縁起のよいものとして松竹梅がありそれがつけられただけ
というか独島って名前は歴史書のどこに出てくるんですか？
小学生のこじつけみたいな理論だな
バカしかいねーわけだ
>>20
>小学生のこじつけみたいな理論だな
いやいや、小学生に失礼…
伝言ゲームでもそうはならん
日本の大学だとゼミから追い出されるぞｗ
サラッと日本語の起源主張してるな。
>>31
統治時代に大量に流入した日本語を朝鮮語だと思って使っているからね…
コーヒー吹いたやんけ
普通自分のものなら必死にアピールしないよね
盗んだものを自分が持ってたものだって騒ぐ犯人はいるけどｗ
その場の思いつきを並べると後で整合性保てなくなるぞと何度言えばわかるんだ
何言ってるかわからないw
つまり、竹島は日本固有の領土と言っているわけだねw
>>1
>スル（酒）を意味する‘サケ’が韓国語の‘サクタ（訳注：発酵するの意味）’という言葉から始まるのが定説だと見れば
>私たちの‘大島（テソム）’が日本に渡って‘タケシマ（竹島）’になったという説は説得力があるとみられる
これはつまり・・・
「日本酒」発祥も半島であると・・・？
>>46
日本酒はとっくに主張してるww
どうやって「清酒」を作れたのかって早々に突っ込まれてたw
よっ、墓穴掘りの名人！ もっとやれ♪
イ・ナムギョの再来か
そうだ、ハーグ行こう
ＪＲ東海
,ｨｨr-- ..__､j
ﾙ! { ｀ヽ, ∧
N { l ` ,、 i ＿|＼/ ∨ ∨
ゝヽ _,,ｨjjハ、 | ＼
`ニr‐tﾐ-rr‐ｔｭ<≧rﾍ > 無理やりなこじつけは
{___,ﾘ ヽ二´ﾉ }ｿ ∠ よくないぞ！
'､ `,-_-ｭ u /| ∠
ヽ`┴ ' ／／l＼ |／＼∧ /
--─‐ｧ'| ｀ニ--‐'´ / |`ｰ ..__ `´
く__レ1;';';';>､ / __ | ,=､ ___
「 ∧ 7;';';'| ヽ/ _,|‐､|」 |Ｌ..! {L..l ))
| |::.V;';';';'| /.:.|トl｀´.! l _,,,ｌ | _,,| , -,
! |:.:.:l;;';';';'|/.:.:.:||=|=; | | | | .l / 〃 ))
l |:.:.:.:l;';';'/.:.:.:.:| ! ヽ ＼!‐=:l/ `:lj 7
| |:.:.:.:.l;'/.:.:.:.:.:.! ヽ:::＼:: ::::| ::l /
なんて返したらいいんだろうね
参ったね困ったね
あーあ・・・ワロタ
また、いいかげんな捏造を・・・
精神病院に早くいけ。
↓
>>1
韓国には捏造しか無いな
何を言ってるのかさっぱり分からない
毎月のように新説が出てくるな
以下コメント欄となります
-
2012/09/02 06:17 #:47523
韓国語？
新着オススメフットライン
新着記事
| 05/24 | 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は６３万５０００組 戦後最少にwww |
| 05/24 | 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え？」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に |
| 05/24 | 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌！」 |
| 05/24 | 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」 |
| 05/24 | 日本が世界に誇れるものってなんなの？ |
関連記事
| ・ | 毎日新聞 「『魏志倭人伝』には『男子は大小と無く、皆黥面文身す』とある。ならば入れ墨のない者は当時の役所をクビになったのか」 |
| ・ | 韓国、親日を処罰するために「親日スマートフォン検索アプリ」を提供開始、裏切り者を逮捕できると評判 |
| ・ | 韓国、日本に親しい発言をした人物は全員処罰することを正式決定！！！ |
| ・ | 鳩山元首相 「そんな外交では、日本は持たない」…予定通りイランへ |
| ・ | 韓国ソウルの飲料水に15年以上汚水を入れ続けた自治体、問題発覚後も汚水を入れ続ける |
コメント投稿
