前略：ニュージーランドで国旗に関する国民投票が行われる。新国旗案にはシルバーファーン（銀シ
ダ）が描かれているが、カナダ国旗のカエデほどの簡潔で強力な効果を生み出せるだろうか。


　私は太極旗（韓国の国旗）が実に誇らしい。オリンピックで韓国選手が金メダルを取り、愛国歌
（韓国の国歌）と共に大きな太極旗が掲揚されるときに感じるあふれんばかりの誇らしさは言うまで
もないが、国際的なイベント会場にずらりと掲揚される数多くの国旗の中で、ことのほか目立つ太極
旗を見るたびに感じるひそかなプライドもまた並のものではない。デザイン専攻ではなかったが、早
くからデザインの重要性に目を向けた私にとって、太極旗は世界のどの国旗よりも圧倒的に優れたも
のに見える。

　太極旗には、洗練されたデザインと奥深い哲学が共存している。乾坤坎離（けんこんかんり）の四
卦は（しけ）、均衡と変異の絶妙な組み合わせだ。もし太極を中心に、同一の棒状の文様を四隅に整
然と描いていたら、均衡の美は得られただろうが、変異の多様性は期待できなかった。韓国の太極旗
は、英国旗の息詰まるような均衡感や日の丸の生意気な野心とは次元が違う。その一方でネパール、
ブラジル、スリランカ国旗が持つような奔放さすらも、ひそかに現れている。しかし、これほど素晴
らしい太極旗を作り出したかつての韓国人の創造性は、一体どこに消えたのだろうか。よみがえらせ
なければならない。それでこそ、韓国経済も創造的になれる。

崔在天（チェ・ジェチョン）国立生態院長・梨花女子大碩座教授

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/02/05/2016020501662.html