使える(σ・∀・)σ ニュース2ch

オススメヘッドライン

  

【速報】欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現

1: 天麩羅油 ★ 2015/11/15(日) 20:44:16.79 ID:???*.net
no title

2015/11/15 18:43


   フランス・パリ中心部で起こった同時多発テロをめぐり、欧米メディアが自爆テロを「kamikaze」と表現していることに、日本国内で困惑の声が上がっている。

   「kamikaze」は以前から欧米で自爆テロを意味する言葉として定着しており、元をたどれば太平洋戦争時の日本軍の「特別攻撃」に行きつく。


グーグル翻訳でも「kamikaze」は「自爆テロ」(画像はグーグル翻訳画面のスクリーンショット)

911の時から「kamikaze」は「自爆テロ」

   「l'une des explosions près du Stade de France provoquée par un kamikaze」――スタッド・ドゥ・フランスの近くで起こった爆発は自

以下ソース
欧米メディア、仏自爆テロを「kamikaze」と表現 日本では「なんだか複雑」「悲しいこと」と困惑
http://www.j-cast.com/2015/11/15250641.html

関連
Attaques de Paris : Ismaël Omar Mostefaï, l’un des kamikazes français du Bataclan
http://mobile.lemonde.fr/attaques-a-paris/article/2015/11/15/ismael-omar-mostefai-l-un-des-kamikazes-francais-du-bataclan_4810208_4809495.html

http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1447587856/


2: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:44:52.78 ID:G/FHhF0n0.net
津波

4: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:08.16 ID:eRXKbb5s0.net
特攻隊

5: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:15.93 ID:QQUd79Ow0.net
侮辱された

8: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:23.21 ID:E5bEcrAg0.net
日本絡めるなや、無関係だろ!

9: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:27.81 ID:uDWTlDYh0.net
日本は献花にいっているというのに…
なんか恩を仇で返された気分

10: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:28.50 ID:ZS3Gsj8h0.net
一緒にしないでくれ

11: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:44.79 ID:ULlPVJcg0.net
元をたどれば元寇の台風だろ、元だけに

27: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:41.62 ID:lukdTVDO0.net
>>11
そちらが由来だからな
意味が違ってるな

12: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:45:58.63 ID:7gLIyVzu0.net
特攻の起源は日本なの?

20: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:09.06 ID:4kKQYaGs0.net
>>12
ギリシャのイカロスじゃね?

14: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:46:11.81 ID:lukdTVDO0.net
意味が違うだろアホかよ

21: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:47:15.87 ID:QsGujGyw0.net
悪意を感じる

35: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:25.66 ID:I0etonig0.net
ふざけんなこの野郎

38: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:37.02 ID:4w3PFPEMO.net
日本の存在感すげえ
ぐらいに思ってねえと心保たんわ。

40: 名無しさん@1周年 2015/11/15(日) 20:48:46.32 ID:IV2dL2TN0.net
神風はテロじゃねーだろ
アホか




 以下コメント欄となります
  2015/11/15 22:27 #:619658

ゴテンクスのせい

  2015/11/15 22:48 #:619670

海外の、それも日本と直接交戦もしてないような国の日本の戦争史への認識なんてこんなもんだろ

  2015/11/15 22:51 #:619673

これだけ被害受けてまーだ自分のせいでテロリストを呼んでるって気づかないのか
テロが悪いのは当たり前だけどそのテロ行為に理由がついたのはこういう馬鹿のせいだぞ…

  2015/11/15 22:52 #:619675

日本ではこういう事態をKAMIKAZEではなく、KONOZAMAと言います。
いや~人道とか言って、テロリストが混じりこんでる難民を万々入れた結果ですなぁ。
まさにKONOZAMA!

  2015/11/15 22:53 #:619678

まあしゃーない
言葉なんてそんなもんだわ
インパクト重視よ

  2015/11/15 22:55 #:619681

カミカゼはテロじゃなくて軍部に強制されてやらされたわけだから,特攻隊員は被害者なのに,イスラム教のトチ狂った奴らのやったことと一緒にされちゃたまったものじゃないな。

  2015/11/15 22:56 #:619683

GOD WINDにしろよ
奴らの神はキリストの親父って設定なんだろ?w

  2015/11/15 22:56 #:619684

<`∀´>σ「kamikaze」の起源は韓国ニダ!

  2015/11/15 23:05 #:619688

神風っていうのは「圧倒的不利な状況を覆す」みたいな意味かな
特攻隊はそうなるように名付けられたわけだし

  2015/11/15 23:05 #:619690

KAMIKAZEは弱い奴にはやらない。自分より強い軍隊相手にやるんだよ! 白(痴)人!

  2015/11/15 23:06 #:619691

オリエンタルな野蛮行為というニュアンスを含んでの表現だと思うよ

  2015/11/15 23:19 #:619694

外国人って知能低いよね
ただ「自己犠牲で死ぬ攻撃」ってトコしか見ていない
いくら国によって言葉の意味が違ってくるといっても、これは失礼だわ

  2015/11/15 23:28 #:619697

ロッド空港乱射事件で自爆テロ(生還を期さないテロ)の概念をイスラムに持ち込んだのは日本人だからしょうがないね。 

  2015/11/15 23:30 #:619699

エロ小説専門の【フランス書院】って出版社あるけどそれはいいの?

  2015/11/15 23:32 #:619702

神のご加護という語源をすりかえた、白ブタへの天罰だな。一生ムスリムの影に怯えとけ。

  2015/11/15 23:45 #:619706

いやまあ言いたいことはわかるが神風特攻はテロじゃねえだろそこははっきりさせとかなきゃあいつらは単細胞だからずっと勘違いしたままだぞ

  2015/11/16 00:00 #:619717

GENBAKUと呼んでやろう
民間人の大量殺傷は全く共通

  2015/11/16 00:07 #:619718

ぶっちゃけ海外ではKAMIKAZE=特攻くらいの意味で気軽に使われてるよ
しかも昨日今日の話じゃなくてここ何十年もな

  2015/11/16 00:10 #:619719

出来るだけ海軍基地に近い原発を狙うな俺なら

  2015/11/16 00:23 #:619724

フランスとかドイツとかイギリスって、日本を侮辱するのが大好きだよな

  2015/11/16 00:26 #:619726

毛唐共ふざけんなや

  2015/11/16 00:51 #:619734

白人社会で日本がどう思われてるかがよく分かるよな
平等だの綺麗事並べてみたって、所詮黄色い人間を見下してて
日本との戦争をテロ認定してるってことだよ
これだから白人は信用できん

  2015/11/16 01:01 #:619738

神風特攻がテロだと抜かす自称人権擁護派の平和主義者気取ったバカは名乗りを上げろ

  2015/11/16 01:30 #:619744

もしかして、真珠湾攻撃もハワイの一般市民に対する無差別殺戮みたいなイメージ?

  2015/11/16 01:33 #:619745

ムスリム同士で助け合わずに、
社会福祉の恩恵をばら撒いてきたリベラルが作った理想郷がムスリムに蚕食され
壮大な社会実験(少子高齢化対策)が終末に達しつつあるんだけど
日本はこのざま(konozama)を他山の石として警戒する必要があるんだわ。

  2015/11/16 01:48 #:619747

神風の元々の意味知らずに使ってんの?

  2015/11/16 02:00 #:619749

※12
暴走族の服に特攻服と名付ける日本人に言われたかねーよ。また在日とか言い訳しそうだけどよ

  2015/11/16 03:06 #:619761

敵軍に向かうのと、一般住民に向かうのと、180度違うわ

  2015/11/16 04:52 #:619769

つまり、今回のテロには大義があったって事でいいのかなw
なんせ神が味方してくれたって事でしょwwww

  2015/11/16 09:56 #:619825

フランスの相次ぐテロはこういう無神経さも一因じゃないんですかねえ…

  2015/11/16 22:56 #:620179

『さすがの猿飛』入りの小包を送りつけてやる。

  2015/11/20 01:52 #:621717

私は、朝鮮人に言われたくないわ(笑)



新着オススメフットライン
新着記事
05/24 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww
05/24 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え?」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に
05/24 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」
05/24 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」
05/24 日本が世界に誇れるものってなんなの?
関連記事
黒人「日本人、韓国人、中国人見分けつかん」
中国、日本人女優へ卵投げつけるwwww 「よくやった!」「手りゅう弾を投げろ」「文化侵略を受けるな!」支持47.8%!!!
「中国軍が自衛隊を圧倒」とカナダメディア、軍事衝突すれば日本に勝算なし
イタリア人有名シェフ「パスタ寿司ってのを考案してみたんだがどーよ?」
ようやく、韓国の異常性に気づき始めたアメリカ人
コメント投稿


管理者にだけ表示を許可する


    お世話になっております

    最新コメント
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 20:51
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 19:46
日本史上最も偉大なスポーツ選手wwww:06/22 00:00
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 22:24
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 16:39
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 11:09
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 10:56
    ニューリリース
    スポンサード リンク
    スポンサード リンク
    オススメ記事
ブログパーツ ブログパーツ


    スポンサード リンク