使える(σ・∀・)σ ニュース2ch

オススメヘッドライン

  

なんで「日本」って英語で言うと「JAPAN」なの?

1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:41:51.495 ID:f450jLgz0.net
寿司や天ぷらはそのままの読み方なのに
なんで「日本」は「NIHON」じゃないんだ

http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1445665311/


6: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:43:03.705 ID:DfU9KaRF0.net
でも中国もチャイナじゃん
韓国もコリアじゃん

10: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:43:32.436 ID:f450jLgz0.net
>>6
それも謎

16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:44:56.603 ID:M2tEbV/40.net
>>10
中国は支那がChinaになった

7: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:43:09.522 ID:C8KOa/Eb0.net
これ謎だよな、日本はNIHONでいいのに

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:43:14.704 ID:5B+SyYo40.net
じっぽん

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:44:15.390 ID:eVze2EYQ0.net
ユナイテッドキングダムもイギリスじゃん

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:44:20.730 ID:4ckGMu220.net
ドイツもジャーマンポテト

176: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:51:18.006 ID:gCprBQtkM.net
>>12
ゲルマン人の国でジャーマン
ちなみにドイツ語だとドイッチェランド

177: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:51:46.662 ID:aUUyBMA+0.net
>>176
それはドイヒーだな

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:44:24.729 ID:vOgQtP3M0.net
日本(にほん)
中国読みでじーぽん
難聴北欧人じーぱん?

oh!ジャパーン!!!!

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:46:34.890 ID:c4iaWoCsp.net
ロシアあからはヤポーネっていわれてる

49: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:53:50.092 ID:4ckGMu220.net
イギリスはなんでイギリス?

57: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:56:11.398 ID:CTxw8ini0.net
>>49
Englandがなまってイギリス
だけど冷静に考えたら日本とJAPANくらい意味不明という
まあ地名なんかそんなもんなんだろ

58: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 14:56:40.085 ID:Iqm86kEBE.net
ジャポニカ学習帳

82: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:04:04.233 ID:xeEfClczK.net
つい最近まで日本人は日本列島全体のことをジッポンと読んでいたんだ
なんと幕末まで日本(ジッポン)と読んでいたんだ

105: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:15:45.361 ID:4Qd3BdPd0.net
>>82
マジレスすると17世紀初頭に刊行された「日葡辞書」っていう、
ポルトガル人による日本語辞書があって、
これには当時のポルトガル人が日本人による日本語の発音を綴ったんだけど、
「日本」の項は「Nifon Nippon」だよ(昔の日本人はは行をfで発音したのでNifonになる)

88: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:08:12.009 ID:THJfTiaea.net
そんな事より中卒の俺にはにほんとにっぽんの違いがわからんわ

95: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:10:03.226 ID:4Qd3BdPd0.net
ミャンマーもなぜか日本だけがミャンマーと呼んでる
欧米はもっぱらビルマって呼んでるし、
だいたいミャンマーは独裁政権になってからの国名だから、これは日本がおかしい
テレビのアナウンサーが「北朝鮮・朝鮮民主主義人民共和国」ってクソ丁寧に言うけど、何で日本は独裁国にそんな気を遣うのか

100: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:13:06.588 ID:aUUyBMA+0.net
>>95
政府の決定なんだよな

マジでわけわからん

107: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:16:56.885 ID:WqoWdXa5d.net
日本のことニッポンて言うやつは大体バカ

110: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:18:08.405 ID:aUUyBMA+0.net
ネーデルランド

オランダ

これもいい加減直せよな

129: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:25:42.416 ID:m5fvgweO0.net
ジパングからジャパンになったんか?

135: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:28:02.635 ID:FDWoQVpw0.net
ドラクエⅢかと

137: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:28:23.362 ID:NXpKQ+lx0.net
ジパングからきてんのかと

139: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2015/10/24(土) 15:28:56.253 ID:jlnIXNAQ0.net
ちなみにJapanの由来は明代の官話で日本をjih(t)penと読んでて
宣教師がそれをそのままラテン語化した結果JAPONIAになったこと

今やラテン語をルネサンスあたりで復元された「古典式」発音や
イタリア語の音韻に基づいた「教会式」発音で読んでるけど(両方Jはヤ行の発音)
昔は皆自国語発音に基づいて勝手な読み方をしていたので、(たとえば、葡語でJは英語のmeasureのsと同じ)
ポルトガル・スペイン(古西語のJ発音は近代葡語と同じ)出身の宣教師たちが、南京官話の日(jit)の発音をJと音写した




 以下コメント欄となります
  2015/10/25 07:40 #:609243

ジッポ(Zippo)が転じてジャパン(Japan)になったw

  2015/10/25 07:51 #:609247

そもそも「にほん」からしてただの「日本」の音読みで古式ゆかしいものではないわな。
「大和(やまと)」などと比べれば。

  2015/10/25 07:52 #:609248

Zipangのままだったら国名のアルファベット順で最後だったな

  2015/10/25 08:06 #:609250


ひのもと(日本) → じっぽん(日本) → ジッポング → ジパング → ジャパン


  2015/10/25 08:20 #:609253

元々は、中国語読みのリーベンが欧州でジパングになって、そこからジャパンになった
音はともかく、JとPがいい感じに上下に出ていて、アルファベットの並びとしては美しいと思う
そして、世界中でライジングサンと言えば日本のことだ
日本は、自分たちが「こう呼んで欲しいな」「こういう国でありたいな」と願って付けた国名を、呼び名で世界中に認められている非常に稀有な国なんだよ
最近韓国では、「日本」という国名への嫉妬をちらほら見るが、無理もない
何せ、高麗だのシナだののままだからね
黄金の国、というのもいい意味ではあるが、やはり、日が上る国、には及ばないわ

  2015/10/25 08:23 #:609255

>日本をニッポンっていう奴馬鹿
大阪では日本橋「ニッポンバシ」って地名があるの知らないのかな?
東京じゃ日本橋「ニホンバシ」だけど

  2015/10/25 08:31 #:609256

ニホンとニッポンを統一する事から始めろ

  2015/10/25 08:32 #:609257

出会いは億千万の胸騒ぎ

  2015/10/25 08:33 #:609258

太陽にほえろ!が世界的に大ヒットしたからだよ

  2015/10/25 08:33 #:609259

>日本をニッポンっていう奴馬鹿
H2Aロケットには「NIPPON」と書かれているの知らない?

  2015/10/25 08:39 #:609260

50年前高校の国語の先生
日はジツと発音する   ジツ  実
月はゲツと発音すつ   ゲツ  欠
太陽 は  実
月   は  欠
日本は  ジッポンと発音した   ジッポンが  ジャパン
戦国時代の宣教師の ローマ字では ,N I F F O N  と あったから ニホン とも ニッホンとも ニッフォンとも、
薩摩人がニッポンといっていたのが明治からひろまったとか
ニホンの辺境には昔の日本が残っている
沖縄もアイヌも原始ニホンの名残があるのでは  


        

  2015/10/25 08:46 #:609264

黄金の国なんやで

  2015/10/25 08:49 #:609265

へぇー    へぇー    へぇー
    へぇー     へぇー

へぇー      へぇー

  2015/10/25 08:51 #:609266

日本はニッポンが正式国名。知らないバカが居るとは驚き。
ちなみに日本の中国語読みが『ジーペン』

  2015/10/25 09:11 #:609270

日本がヨーロッパ人に初めて知られたのは、ヴェネツィア共和国の商人、マルコ・ポーロが口述した『東方見聞録』だろ。
この旅行記の中で、日本のことを「黄金の国ジパング」(Cipangu)として紹介している。
この「ジパング」は、マルコポーロは滞在していた中国(元朝)で、噂話として聞いた「日本」の中国音が元とされている。
この「ジパング」(Cipangu)が、後に英音で「ジャパン」(Japan)となった。
コロンブスが大西洋を西に向かってアメリカ海域へ到達したのも、アジアのインド(インディア)を目指してのこととされるが、同じアジアの「黄金の国ジパング」も目指してたという説もあるな。

  2015/10/25 09:12 #:609271

>57 Englandがなまってイギリス

Englishがなまってイギリスだよ。

  2015/10/25 09:18 #:609273

※7
統一する必要はないんだよ
日本には他の中国にはない音訓読みがある
一つの漢字で中国読みと日本読みで何通りかの読み方がある
だから統一しないで何通りか読み方があることこそが日本らしさと言える

文脈によってゴロが良い様に使い分けれて便利だしな
それににほんとにっぽん以外にもやまととも読めるしね

  2015/10/25 09:25 #:609275

国はニッポン。
国民はニホンジン。
でおk?

  2015/10/25 09:30 #:609279

「ジャパン」は、ヴェネツィア共和国の商人、マルコ・ポーロがアジア諸国で見聞した口述を編纂した『東方見聞録』という旅行記が元。
この中には、中国で聞いた噂話として「黄金の国ジパング」(Cipangu)が収録されている。
この「ジパング」は日本の英名である「ジャパン」(Japan)の語源で、日本国(中国語でジーベングォ)に由来する。

『東方見聞録』は、ヨーロッパに日本のことを「黄金の国ジパング」として紹介したという点で、日本でもよく知られているんだが、知らない人がいるの?

  2015/10/25 09:35 #:609281

2009年(平成21年)6月30日には、政府が「『にっぽん』、『にほん』という読み方については、いずれも広く通用しており、どちらか一方に統一する必要はない」とする答弁書を閣議決定している。
だから、どちらでも良いんだよ。

  2015/10/25 09:39 #:609284

何でこんなに馬鹿なの?本当に日本人(ニホンジン)か?

日本の呼び方はすでにニッポンに統一されている。
日本〇〇とにほんのあとになにかつくときはニホンと発音される。
これは日本人として常識だろう!

ちなみにJAPANは英語表記として統一されている。
英語は世界共通語として国連など世界の公的な場所で使われているので、あえて日本語読みは使わない。


  2015/10/25 09:53 #:609291

※21
>日本の呼び方はすでにニッポンに統一されている。
>日本〇〇とにほんのあとになにかつくときはニホンと発音される。

いつ公的機関で決まったわけ?
いつ法定化された?

東京の日本橋は「にほんばし」
大阪の日本橋は「にっぽんばし」

日本を元気にする会(政党・2015~)の日本は「にっぽん」


  2015/10/25 09:59 #:609292

※21

第171回国会 質問第570号 日本国号に関する質問主意書 衆議院公式サイト

をググッてみ。

  2015/10/25 10:24 #:609295

日本の正式名称(国号)は「にっぽん」でしょ


  2015/10/25 10:32 #:609300

大体の人がマルコポーロのジパングからってのは知ってるんだから
そこからどうやってジャパンになったのか知りたいってことだろうに
全然わからん。文字が残ってるのに綴からして違うとか意味不明

  2015/10/25 10:34 #:609302

※21
>日本〇〇とにほんのあとになにかつくときはニホンと発音される。
>これは日本人として常識だろう!

日本の紙幣見たことないんか?
日本銀行はなんて読んでるんだ?

  2015/10/25 10:35 #:609303

「日本」の大陸読み。「ヤーパン」だかなんだか。
あとはアルファベット圏の国によるYとJの発音がどうので入れ替わったりなんだで。

>>16
>中国は支那がChinaになった

「秦」→China

  2015/10/25 11:34 #:609333

日本を中国語で発音すれば、ジーペンに近い。それが訛ってジャパン。それだけ。

  2015/10/25 11:39 #:609335

ASUSの読み方が分からず色々勝手に言ってたらその読み方で定着してたみたいな話だな
後々エイスースですって公式発表があったけど

  2015/10/25 11:44 #:609337

昔、CMでトキの学名が「ニッポニア ニッポン」です
ってのがあったな

  2015/10/25 11:51 #:609342

そういえば、台湾では、日本をズーペンって発音する。Zupenな感じ。ここからいったかもしれんな。

  2015/10/25 12:02 #:609348

中国が歴史的にアジアの盟主だったって証拠だな
日本の中国読みが採用されてジャパンになっただけ

  2015/10/25 12:22 #:609357

※32
単にシルクロード経由で伝わっただけなのに、盟主って…

  2015/10/25 12:27 #:609361

日本を英語で言うとJAPANなのはどうでも良い事なのよ、もっと考えなければいけないのは
KOREAの日本語訳が「韓国」と「朝鮮」で、KOREANの日本語訳が「韓国人」と「朝鮮人」なわけですよ

英語で「South Korea」と言うのは正しいが、これを日本語で南朝鮮と訳すと在日コリアンは怒って「それは間違いだ、韓国だ!」と言うし
英語で「Korean」と言うのは正しく、これを日本語で朝鮮人と訳すと在日コリアンは怒って「朝鮮人と言うのは差別だ!」と騒ぐ

英語では韓国と朝鮮、韓国人と朝鮮人が同じものとしては扱われても怒らないのに
日本語で韓国と朝鮮、韓国人と朝鮮人を同じものとして扱うと在日コリアンは怒る
なんで英語については怒らないのに日本語には文句を言うんだ?
朝鮮と韓国を同一視されるのが嫌ならば、日本語以外の言語でも
朝鮮を示す単語と、韓国を示す単語を別にすべきではないのか?

実際は、在日コリアンはグローバルな視点と言うものを持ち合わせておらず英語も不得手で
ここら辺の事を全く気にしていないのだろうか?
それとも単に日本人に対して因縁付けたいがためにどうでも良い事に突っ掛かってるだけなのだろうか?
または、在日コリアンの中でも韓国籍の人達は朝鮮籍の人達を見下しており
朝鮮籍の人達と同じように扱われる事を嫌ってる差別主義者なのだろうか?
何はともあれ、くだらないわがままを言い続けるよりも
韓国と朝鮮が別物ならば、日本語以外の言語でも別の単語を使うようにすべきじゃないか?

  2015/10/25 12:34 #:609364

※33
現実見よう

  2015/10/25 13:35 #:609402

だが笑う
コリアンwww

  2015/10/25 14:12 #:609422

※1
>ジッポ(Zippo)が転じてジャパン(Japan)になったw

そう、その通り
原点はハクキンカイロだよ

  2015/10/25 14:23 #:609428

日本=ジパング(マルコポーロ)、ジーペン、ジャパン、ジャポネ

  2015/10/25 16:06 #:609486

ロシア語はイポンって呼ぶからな、ニホンに近い発音してる。
全ての元凶はスペイン人ポルトガル人。



新着オススメフットライン
新着記事
05/24 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww
05/24 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え?」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に
05/24 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」
05/24 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」
05/24 日本が世界に誇れるものってなんなの?
関連記事
お前らどうせ韓国の歴史を勉強せずに叩いてるんだろwwwwwwww?
【速報】 韓国、アシアナ航空機事故を受け、米連邦政府・米国ボーイングを提訴
日本がフィリピンと防衛装備協定を締結するとの報道に、中国ネット「敗戦国が武器を売ってもいいのか」
第二次世界大戦で最大の戦いってwwwwwwww
日本史上最強のJRAジョッキーwwwwwwwwww
コメント投稿


管理者にだけ表示を許可する


    お世話になっております

    最新コメント
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 20:51
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 19:46
日本史上最も偉大なスポーツ選手wwww:06/22 00:00
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 22:24
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 16:39
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 11:09
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 10:56
    ニューリリース
    スポンサード リンク
    スポンサード リンク
    オススメ記事
ブログパーツ ブログパーツ


    スポンサード リンク