使える(σ・∀・)σ ニュース2ch

オススメヘッドライン

  

海外ネットユーザ唖然www コナンも韓国人ニダ! 「名探偵コナン」の韓国劇場版、円札がウォン札に、新聞や地名もすべて韓国化?

1: Ψ 2015/09/07(月) 04:58:55.24 ID:YZZvTEVY0.net
ある中国ネットユーザーが先日中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で、

アニメ「名探偵コナン」の韓国劇場版において、あるシーンで飛び交う札束が日本円ではなく5万ウォン札になっていたと指摘、議論を呼んだ。

以下は、中国ネットユーザーから寄せられたコメントだ。

「韓国の劇場版では、日本円が全部ウォンになっていたし、日本語の新聞も韓国語になっていた。一番すごいのは、日本地図も韓国地図になっていたこと」

「地図上の日本を韓国にしてしまったのか……救いようがないな」

「韓国はずっとそう。日本に対する排斥意識が高いから。
コナンだけじゃなくて、韓国のテレビでやってるアニメに出てくる日本の地名は基本的に韓国のものに変わってる。
以前見たクレヨンしんちゃんのシーンも、地名をソウルに変えられたのを覚えてる」

「もう、すごいな。韓国語に変えられるものはみんな変えちゃう。さすが宇宙の国」

「中国版は人民元に変えないの?」
「韓国人がなんでも自分たちが発明したと思い込んでるのも納得だ」
「画面いっぱいの韓国語を見て、本当に驚きあきれた!」

「正直、驚いている」

「店の名前だって変わってるんだぜ」

「韓国語版はあらゆる日本の痕跡を消し去ってるんだな……」

「間もなく、コナンも韓国人になるよ」

「見て呆然としたけど、韓国の画像加工技術はとんでもないな」

「僕のこころは崩壊です」

この話題について微博では、他のユーザーも「つぶやき」を残している。あるユーザーは
「韓国語を勉強したのがムダにならなかった。コナンが韓国進出するのはいいけど、地名まで変えちゃうの? 
日本に帰るのに、仁川空港って……これにはガマンできん! 
日本に実在する美術館まで韓国のものに変えてるし、人の名前までパクやらハンやらにしちゃってる。どんな論理だよ! 
本当に世界はみんな韓国のものだと思ってるんだな!」と書き込んだ。

続く

http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/liveplus/1441569535/


2: Ψ 2015/09/07(月) 04:59:11.68 ID:YZZvTEVY0.net
続き
さらに、「専門の人、教えてください!」として、映画を翻訳する時に舞台になっている場所を別の場所に変えてしまうことが有りうるのかと質問。

羽田空港を仁川空港に変えたり、美術館の名前を変えたりといった例を挙げ、
「言ってしまえば、ストーリーの舞台を本国に変えてしまっている。韓国版のコナンを見て、絶句した」と感想を記した。

(編集翻訳 城山俊樹)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150907-00000002-xinhua-cn

3: Ψ 2015/09/07(月) 05:07:13.59 ID:D8aM1W3N0.net
すげーよな。
マスコミは韓国は日本文化も大好きで親日とか言ってるんだぜ
嘘だけどな

4: Ψ 2015/09/07(月) 05:22:44.20 ID:tcqe6+GK0.net
まぁ、常識で考えれば
そこまで日本を嫌って痕跡を消したいんなら
そもそもなんで日本のアニメを劇場公開するの?って
ことになるんだが。
韓国人って誇りとかプライドってものが皆無なの?w

5: Ψ 2015/09/07(月) 05:31:33.31 ID:4ZG8jQ8x0.net
別に朝鮮人がやってることだから驚かない。

7: Ψ 2015/09/07(月) 06:08:46.13 ID:Y1QZ5Q8/0.net
内容変えられてんのに日本側はいつもダンマリ
こういう事をいつまで許すんだ?

8: Ψ 2015/09/07(月) 06:18:34.41 ID:hk/3erUT0.net
実写でなくアニメだと、妖怪人間ベムみたいに
つり目のコナンになってしまうのか?

9: Ψ 2015/09/07(月) 06:18:41.95 ID:zx16qOL80.net
手間のかからないように、犯人の名前は最初から韓国名にしておいてあげよう

10: Ψ 2015/09/07(月) 06:34:14.24 ID:uI8eJRZ/0.net
よくそんなこと認めたよな?

11: Ψ 2015/09/07(月) 06:53:46.69 ID:KvTkU/yU0.net
これでは韓国人が本当にコナンを日本のアニメと理解しているのか相当怪しいな。

12: Ψ 2015/09/07(月) 06:55:37.13 ID:KvTkU/yU0.net
これは本来著作権にも関わることのはずなんだが、日本の放送局は韓国には何も言えないんだな。
きっとタダ同然で放送権を渡しているんじゃないのか。

14: Ψ 2015/09/07(月) 07:12:44.05 ID:g09ENECA0.net
あそこは子供、からだは大人

15: Ψ 2015/09/07(月) 07:28:56.96 ID:8W0O93FW0.net
日本が大っ嫌いなのに日本に憧れる
反日洗脳で埋め込まれたこの矛盾する感情が火病を余計悪化させてる

16: Ψ 2015/09/07(月) 07:43:00.81 ID:4nqCQziD0.net
昔と違って今は原作は日本ってみんな知ってるわけだろ。
変える意味あるの?
見てて帰って惨めになるような気がする。
ウリはまともなアニメも作れないって。

18: Ψ 2015/09/07(月) 08:30:58.33 ID:3JqQf4Tz0.net
日本に対する排斥意識が高いから、というならなぜ日本のものを使うかを言わなきゃなw

20: Ψ 2015/09/07(月) 09:24:00.19 ID:27NR7JEL0.net
和服にエプロン着せたり、鳥居を消してみたり、背景の日本語を全て韓国語にしたり、背景の世界地図から日本だけ消したり、
こういう事をされても、金のためなら目をつぶる供給元も異常。

23: Ψ 2015/09/07(月) 10:54:13.89 ID:qmLTLWO+0.net
ウォンなんて日本円をパクッテつけてるだけ。
その証拠の漢字がない。
こいつらはホントにゴキブリだ。

27: Ψ 2015/09/07(月) 11:49:18.86 ID:FmQ2qf190.net
それでも日本式な家や街並みが韓国の街並みとは違うのに
何の疑問も思わず「韓国のアニメだ」と本気で思い込んでる韓国人がいるんだよな

28: Ψ 2015/09/07(月) 14:42:49.30 ID:/Y3Ap+HV0.net
パクリ=パクとりーの言葉の起源を知らないな。

25: Ψ 2015/09/07(月) 11:04:30.50 ID:PsOAQYK20.net
劣等感もろだしでかえって恥ずかしいのに。
自信があればわざわざこんなことしないよね。




 以下コメント欄となります
  2015/09/07 23:25 #:585965

トラトラウマ トラトラウマ リビリビドー♪

  2015/09/07 23:31 #:585969

日本のアニメなのにって、これで韓国のアニメニダって主張するんだろうから反日は関係ないんだろ

  2015/09/07 23:32 #:585970

モノはただ目の前にあるのが全てで「どこから来たのか」「誰が作ったのか」ってことには完全に無頓着
日本人でそういうタイプはただのアホ扱いなんだけど、韓国人ではそれが当たり前なんだろうねえ
だから職人を徹底的に軽視した文化になったし、そんな国が世界の起源を主張してるんだからなおのこと滑稽だわ

  2015/09/07 23:41 #:585975

安定のキチガイ南鮮人<丶`∀´>💩

  2015/09/07 23:50 #:585977

プライドがあるなら放映しないよな
加工して放映する乞食根性
気持ち悪い

  2015/09/07 23:53 #:585980

韓国の小学生たちは韓国人が作ったドラえもんを日本がコピーしてると思い込んで
日本に謝罪を要求する騒動を起こしてると聞いたが本当かね。

  2015/09/08 00:02 #:585986

日本のアニメは認めるが日本は認めない…
此れが用日ってやつ?
ほら、韓国カルタみたいにさ、逆転の発想で大ヒットするかもだから…無いか

  2015/09/08 00:29 #:585992

謎解きに日本語を絡めていない日本が悪いニダ!!wwww

  2015/09/08 00:37 #:585996

プライドよりマネーだからな韓国人は

  2015/09/08 00:54 #:586003

右側通行にしてんの?

  2015/09/08 02:02 #:586015

米国もかなり酷いけどなポケモンとかドラえもんとか…

  2015/09/08 02:30 #:586023

キャプ翼とかヒカルの碁とか。国際試合で韓国が出てきて混乱するハメになる。
バカだろ。

  2015/09/08 03:00 #:586028

アメリカもは想像しにくいという理由でおにぎりがホットドッグになってるとかは聞いたことあるけど、韓国のは少し違うな

  2015/09/08 03:36 #:586040

果たして、亡国のイージスは公開出来たのかね?

  2015/09/08 09:32 #:586174

>>1
コギコギコギ コーギコギコギコギコギトー

  2015/09/08 10:28 #:586196

アメリカも割と書き換えやってるような



新着オススメフットライン
新着記事
05/24 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww
05/24 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え?」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に
05/24 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」
05/24 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」
05/24 日本が世界に誇れるものってなんなの?
関連記事
韓国「ついに日本が本性を現し始めた…」 日本「韓国と基本的価値・利益を共有」を削除へ!! 
【悲報】国連本部前に巨大便器wwwwwww 国連事務総長「性暴行の危険ある野外排せつをなくすことは世界の義務だ」
韓国人「日本人に優しく!」「日本人が恋しい…」
韓国、「韓国に行けば儲かる」 世界に噂を立てろ!
「ヒンズー教を信じた結果が大地震」と言い放つ韓国人wwwwwwwww
コメント投稿


管理者にだけ表示を許可する


    お世話になっております

    最新コメント
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 20:51
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 19:46
日本史上最も偉大なスポーツ選手wwww:06/22 00:00
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 22:24
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 16:39
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 11:09
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 10:56
    ニューリリース
    スポンサード リンク
    スポンサード リンク
    オススメ記事
ブログパーツ ブログパーツ


    スポンサード リンク