Record China 6月21日(日)11時49分配信

20日、韓国の掲示板サイトにこのほど、「キムチ鍋は韓国料理？日本料理？」とのスレッドが立ち、スレッド主は、
「韓国料理との認識で、『キムチチゲ鍋』と呼ぶ日本人もいる」とつづった。これについて、韓国のネットユーザー
からさまざまな声が寄せられた。写真はキムチ。

2015年6月20日、韓国の掲示板サイトにこのほど、「キムチ鍋は韓国料理？日本料理？」とのスレッドが立った。
スレッド主は、「恐らく韓国料理との認識で、『キムチチゲ鍋』と呼ぶ日本人もいる」とし、次のようにつづった。

「鍋という日本固有の方式で作った料理だから、日本料理だと言う人もいるらしい。日本では、インドカレーを
日本流にして食べても、カレーはインド料理だと言うそうだけど。キムチ鍋はキムチチゲの日本式の名前に
過ぎないのか、日本にもともとあった鍋料理にキムチを入れただけの日本料理なのか、はたまた、キムチ鍋は
キムチチゲ由来だけどすでに違う方向に進んだ料理なのか…」。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまな声が寄せられた。

「日本料理だろう」

「日本人は、韓国料理だと言うだろう」

「キムチ自体が韓国の物だというイメージが、日本に完全に浸透している。でも面白いことに、典型的な
日本式のキムチ鍋には、本当のキムチは入っていない」

「韓国料理か日本料理か決めないといけないものかな？鍋料理にキムチを入れたければキムチを入れるし、
納豆を入れたければ納豆を入れる。鍋料理に国籍はない」

「日本と韓国が融合したフュージョン料理では？」

「日本人はみんな韓国料理だと思ってるよ。カレーはインド、スパゲティはイタリア、ハンバーガーは米国、
バゲットはフランス、ワッフルはベルギー。これと同じ」

「日本のカレーはインド料理ではない。カレーライスは日本料理だよ」

「日本は、キムチを日本の料理だと世界に知らしめようとしている」

「日本人がキムチを作って食べたら、キムチを日本に奪われたような気分になるの？日本人はみんな、キムチが
韓国の物だと知ってるよ」（翻訳・編集/和氣）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150621-00000015-rcdc-cn