使える(σ・∀・)σ ニュース2ch

オススメヘッドライン

  

中国で「一杯のかけそば」が話題に!! 「涙が止まらない」「なぜ日本人だけがこんな話を書けるのか!」

1: ミッドナイトエクスプレス(宮城県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:27:20.80 ID:KOqHYMG60●.net BE:601381941-PLT(13121) ポイント特典
sssp://img.2ch.sc/ico/anime_kuma01.gif
「一杯のかけそば」に涙する中国人続出、大みそかを前にブーム再来か

12月30日、中国版ツイッター・微博(ウェイボー)にこのほど、日本でかつて大ブームを巻き起こした童話「一杯の
かけそば」の中国語訳文が掲載され、大きな反響を呼んでいる。

「涙なしでは聞けない話」として1988年の大みそかにラジオで朗読され、1989年には衆議院予算委員会審議でも
取り上げられ、映画化されるなど社会現象にもなった「一杯のかけそば」。その後、作者の栗良平氏自身に対する
疑惑や「実話ではなく創作」との指摘からブームは次第に沈静化していった。

この「一杯のかけそば」を中国語に訳した文章が15日、あるユーザーによって微博で紹介された。その反響は大きく、
現在までに多くのユーザーがこれをシェア。感動を伝えるコメントも多数寄せられている。

「どうしよう。今、職場なのに涙が止まらない」
「号泣!」
「こんなに泣ける話を書くのは、なぜいつも日本人なんだろう」
「何回読んでも泣ける!」
「これ、小学6年生の国語の教科書に出てた!」
「なつかしいなあ。教科書に載ってたやつじゃん」
「子供のころ読んだときは何とも思わなかったけど、今ならわかる。もう、涙が止まらない」
「作者のことは後で知ったけど、物語としては感動する内容だよね」
「心の温まるいい話だ」

レコードチャイナ 2014年12月31日
http://j.people.com.cn/n/2014/1231/c204149-8830084.html


2: ミッドナイトエクスプレス(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:28:23.99 ID:FNj70rKR0.net
恩讐の彼方にのほうがよっぽど泣けるわ

4: ファイナルカット(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:29:10.96 ID:7oJpNi1k0.net
いまさらかよ。

5: レッドインク(福岡県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:29:18.30 ID:P+wKCdGf0.net
作者の実態を教えてやれ

7: ダブルニードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:29:46.92 ID:6Jzp3DjK0.net
よく知らんが金ないなら店入るなよ迷惑だから

8: チキンウィングフェースロック(愛知県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:29:56.39 ID:NBUXJJsW0.net
年越し蕎麦の話だょ

9: 不知火(千葉県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:29:59.24 ID:l8lRLVf60.net
ぶっかけ

10: ニーリフト(茸)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:30:07.46 ID:blG7wkCm0.net
生意気にもこの話で泣けるのか支那人も

11: 不知火(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:30:54.91 ID:1hE5ZuoD0.net
自分の国の作家にしないだけましか

12: 腕ひしぎ十字固め(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:30:55.00 ID:x0n5tyzg0.net
蕎麦屋が1.5人分の蕎麦を出してくれるのが泣ける

13: グロリア(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:31:24.00 ID:+lg5I6Yy0.net
映画化されたのか知らなかった

14: ジャンピングパワーボム(関東・甲信越)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:32:26.19 ID:D0FLlLl/O.net
あんなので泣ける日本人はいないから
あんま勘違いするな

頼むから親日にならないでくれ迷惑だから

15: メンマ(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:32:51.33 ID:IYKzf0pz0.net
1.5人前でもケチだろ
俺だったら3人前出すわ

18: タイガースープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:33:49.72 ID:DSjWSLdu0.net
>>15
上岡龍太郎か

27: エルボーバット(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:56.30 ID:yLwcyiyY0.net
>>15
そういうお前はいままでどれだけの人に
何を恵んであげたんだ?

36: メンマ(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:38:36.94 ID:IYKzf0pz0.net
>>27
バカ野郎
施す対象を探すほどお人好しじゃねえが
困ってる奴がいりゃ手出すぜ
いちいち覚えちゃいないだろそんなの

16: トペ コンヒーロ(空)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:33:02.27 ID:1tivDSDp0.net
食べてしまったんですか!?

17: 男色ドライバー(三重県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:33:40.67 ID:ujMFRMwU0.net
日本だと実話と謳われたフィクションだから話題になっただけじゃん

19: フランケンシュタイナー(富山県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:33:50.09 ID:JK5/Ayij0.net
貧乏人が外食したらこんなに惨めって話だろ?

20: メンマ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:33:56.24 ID:7Ehnf1PB0.net
一杯の冷麺はもうあるのかな?

21: 毒霧(庭)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:34:42.73 ID:nkCvxsHJ0.net
三人前だそうとすると、一人分しか払ってないからって断るんだよカーチャンが
だから大盛りにして出すって話だったかと

22: レインメーカー(家)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:13.09 ID:Xdp6kPLx0.net
ナマポもらっておけよ

23: 膝十字固め(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:14.59 ID:U6esin2/0.net
一杯の二郎を親子三人で完食できなかったコピペあったな

24: 断崖式ニードロップ(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:15.74 ID:7KisxSlW0.net
金ないのに外食すんじゃんえよって話

25: 逆落とし(北海道)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:44.79 ID:NG5FuBTs0.net
次郎のコピペってこの話から来てたのか

26: リキラリアット(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:52.65 ID:KHlCc7CZ0.net
日本から中国に渡るのに27年間の歳月かかるんか

28: フランケンシュタイナー(富山県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:35:56.90 ID:JK5/Ayij0.net
一袋18円のかけそばを店で食うと180円以上にはなるから
大体10倍
ああ、ナマポだから外食できるんだろうな

29: キングコングニードロップ(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:36:09.05 ID:4PKZK8Vt0.net
普段何食ってるのか知りたい

30: 頭突き(静岡県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:37:21.26 ID:Id4Li7mo0.net
シナの兄貴ィ実はこれ自分が書いたニダw

31: ジャンピングエルボーアタック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:37:42.69 ID:8OOxq2+R0.net
>「心の温まるいい話だ」
中国人と日本人じゃ意味合いが違う気がする

32: 急所攻撃(埼玉県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:37:44.63 ID:+3yBEjF80.net
中国だって三国志とか春秋戦国時代の小説読むと良い人いるじゃない

33: 河津落とし(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:37:58.45 ID:xzgKWcHj0.net
高菜

34: ネックハンギングツリー(大阪府)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:38:07.26 ID:hjOxff+S0.net
イーガーのソーハン
コーテルリャン

35: グロリア(チベット自治区)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:38:17.34 ID:5G9+obn50.net
シナ人なら間違いなく奪い合うからなw

37: クロスヒールホールド(東京都)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:38:38.29 ID:Wvmc79fi0.net
中国の教科書はどうなってるんだよwww

38: アイアンクロー(神奈川県)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:39:02.54 ID:0ogmT1/O0.net
日本でこの話が流行ったのバブルの真っ最中だったな
今じゃありふれた話になってしまった

40: 断崖式ニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ 2015/01/01(木) 13:40:38.57 ID:xSAObBIS0.net
マックですら高くて躊躇しちゃうような奴らがいる国なんだから当たり前だろう




 以下コメント欄となります
  2015/01/01 14:17 #:465232

一杯のかけそばの起源はウリニダ

  2015/01/01 15:31 #:465245

『おしん』も流行ってなかった?

  2015/01/01 15:38 #:465248

つーか中国なら故事とかでこういう話いくらでもありそうなんだがないのか?

  2015/01/01 15:40 #:465249

分け合うっていう思考回路ないだろ、お前ら
なにかってーと略奪じゃねぇか

  2015/01/01 15:56 #:465254

もう少し、素直に受け止めて良い気がする。
いい話だな~ってね。

  2015/01/01 15:56 #:465255

一杯のかけそばとかの「貧乏お涙ちょうだい」を素直に涙するのは中東含めたアジア系で
欧米系は話の矛盾に気がついちゃうってこれが流行ってた当時テレビでやってたな~
数人の外国人にためしに読んでもらって反応を見るコーナーだった

※4
シナだと略奪じゃなくて、これ系だと落ちぶれ君主に配下が自分のもも肉とかわが子を調理して召し上がっていただく忠義話ってのがあるね。たぶん貧乏な親に対しても孝行話になるんじゃないかなあ。空腹の親に自分のもも肉やわが子を調理して差し出すのが孝行息子って感じで

  2015/01/01 16:09 #:465259

平成元年に始めた帰化されたんだが俺には何が悲しいのかどこに感動すれば良いのかサッパリ分から無かった。
年末の忙しい時期に三人そろって一杯しか注文しない迷惑な客としか・・・



新着オススメフットライン
新着記事
05/24 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww
05/24 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え?」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に
05/24 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」
05/24 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」
05/24 日本が世界に誇れるものってなんなの?
関連記事
外人「日本ってやたら評判悪いけどそんなに住みにくい国なの?」
TeensSOWL「『日本は散々謝ったじゃん』やった側がそんな事を言ってはいけない」
【悲報】 美味しんぼ効果でスピリッツが売り切れ店が続出! 小学館大勝利wwwwwwwwww
週間現代が全国300選挙区で3万人にアンケート・・・・自民党294議席圧勝、民主党わずか26議席、維新の会は97議席
橋下氏「TPPに参加しないと名古屋が潰れますよ!僕は素晴らしいトヨタの車をどんどん輸出したい」
コメント投稿


管理者にだけ表示を許可する


    お世話になっております

    最新コメント
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 20:51
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 19:46
日本史上最も偉大なスポーツ選手wwww:06/22 00:00
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 22:24
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 16:39
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 11:09
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 10:56
    ニューリリース
    スポンサード リンク
    スポンサード リンク
    オススメ記事
ブログパーツ ブログパーツ


    スポンサード リンク