使える(σ・∀・)σ ニュース2ch

オススメヘッドライン

  

韓国人「創造性は日本に敵わないだろ。日本の創造性は世界レベル」「日本では嫌韓本が飛ぶように売れてるとか。そう考えると、韓国人の方がレベル高いなwww」 「韓国はひたすら『愛、愛』の一点張り」=韓国で日本の小説出版が急増www

1: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 14:58:20.25 ID:???
韓国メディア・KBSは29日、韓国で今年出版された日本の小説が前年同期比で15%増と大幅に増えていると報じた。

KBSは、大勢のファンが集まった日本の小説家・江國香織のサイン会の模様や、村上春樹作品の人気ぶりを紹介。
そのうえで、今年韓国では小説の出版数が3800と、前年同期比で4%減っているにもかかわらず、日本小説の
出版数は同15%増の800にのぼっていることを伝えた。

その理由については、「推理小説など様々なジャンルの文学が本格的に輸入され始めたうえ、感覚的な文体が若い
読者層に支持されている」と分析した。

一方で、今年日本語に翻訳された韓国小説は10余りにとどまっているという。

このニュースに対し、韓国ネットユーザーからは様々な声が寄せられている。主なコメントは以下の通りだ。

「素材が多様で、創造性は『超えられない壁』…」

「そりゃ日本では多くの本が出版されクオリティも高いから。日本人は本もたくさん読むし」

「政府の文化弾圧と無関心が主な理由でしょう。カネになる技術以外はすべて排除するから。
本に対する国民の関心が低いのも一因。反省しましょう」

「日本の様々なサブカルは、日本文学が堅苦しくならない多くのアイデアと環境をもたらしている。
お前らが無視しているマンガ、アニメ、ラノベだ」

「日本の小説は翻訳家の手が加わるので、比較的文章が簡単。平易な文に深みがあって、良い」

「正直、小説や漫画は日本のが面白い。ジャンルも豊富だし。韓国はひたすら『愛、愛』の一点張りで、ミエミエの展開」

「科学、文学の国日本は真の先進国だ」

「韓国の作家も良いが、日本の小説を読んだ後に韓国小説読むと、難解な言葉のこけおどしばかりで、
内容はたいしたこと無いものが多い」

「小説だけは韓国が遅れている印象…大仰な意味づけなんか無くても、淡々と、こなれた名文を書く作家が多い感じ」

「日本では嫌韓本が飛ぶように売れてるとか。そう考えると、韓国人の方がレベル高いな」

「小説家が執筆をせず、ツイッターでつぶやいてばかりだからな」

「創造性は日本に敵わないだろ。日本の創造性は世界レベル」

(編集 兼田)

ソース:XINHUA 2014年10月30日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/399951/
http://yomogi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1414648700/

2: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 14:58:53.64 ID:8CRr0tNM
愛なんかないのにな

3: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 14:59:04.49 ID:/kK5kppj
.



    愛ゴー



.

4: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 14:59:31.94 ID:/kK5kppj
愛GO!

5: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:00:28.37 ID:PKyl0hdj
歴史を創作するのは得意じゃん

6: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:00:31.80 ID:DM69bPD3
象形文字から 「 文 学 」 が生まれると思うことすら、文学に失礼。


7: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:01:16.97 ID:yYdvpxo5
フィクションをノンフィクションとして扱う才能に関して言えば、日本は朝鮮に遠く及ばない。

8: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:01:19.94 ID:jW4CQJDT
小説と書い今どき小中学生しか読まねーだろ
あんなもん義務教育しこたま読んでで卒業しとけよ
基本ただの妄想だぞ

105: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:33:51.49 ID:OiQXbkNk
>>8
小中学生が読むような本しか読んでないとこうなりますの例文

10: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:02:30.99 ID:iOpqjSQo
購入するやつを親日罪で財産を没収すれば良い

11: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:02:51.43 ID:yi1BAwgn
パクってノーベル賞狙う気か?

12: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:03:17.32 ID:y6PKxXf7
韓国は反日文化なんだから
本来、反日小説を書いてこそ本領を発揮できる
小説だけじゃなく音楽、映画、ドラマでもそう

愛がテーマとか柄でもない似合わないことは止めた方がよかろう

14: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:03:36.61 ID:6Lgx1sxD
>「小説だけは韓国が遅れている印象…大仰な意味づけなんか無くても、淡々と、こなれた名文を書く作家が多い感じ」
どんだけ情報封鎖してるんだ。
全てにおいて韓国は遅れていると言うのに・・・

15: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:03:36.30 ID:HLZu7KZX
ハングルだけの文章って日本語でいえば平仮名だけとかローマ字だけで書かれてるようなもんだろ。
内容を把握する前に発狂しそう。

16: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:04:49.49 ID:3tqrpDjo
韓国はダメな国、みたいなノンフィクションはよく日本語になって売れますよね

あちらでは売国奴扱いになるらしいが

17: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:05:17.38 ID:1DV3+BWZ
おまエラ、本なんて読まないだろ

19: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:06:30.38 ID:gtnloi1U
>小説だけは韓国が遅れている印象…
認識が間違っているから正しい道を進めない。
だから、おまエラはダメなんだ。

20: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:06:54.27 ID:DJHraM0W
いやいや
創造性に関してはウリナラファンタジーにはかないませんよwww

21: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:06:55.66 ID:ukXVHZPh
日本と比較するのは辞めてくれ、フィリッピン辺りとやってくれ。
天皇に来いとか何とか言ってから日本人は本気で朝鮮人が嫌いになってしまった。

22: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:07:00.56 ID:+KHnLYCO
>韓国はひたすら『愛、愛』の一点張りで、ミエミエの展開」

まんま韓国ドラマなんだ
それが新鮮に映って一時日本で流行ったんだな

26: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:08:28.69 ID:HMieuq6j
こいつらが漫画や小説とか書くと何かと反日絡めてくるんだもん

28: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:08:57.62 ID:RYym4xoG
アイゴーと言ってレイプ
アイゴーと言って売春
アイゴーで投糞

29: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:09:08.56 ID:I1BLdsS3
この一件を知り合いの韓国人に説明してやったら、ひとしきり爆笑したあと
目に憐憫と軽蔑の色を浮かべたよ。「日本……w」ってボソっと言ったのが
印象的だった。ちなみにこの騒動の抄訳文を渡してやったら大受けで、
いまあっちの掲示板にコピペされまくりらしい。

30: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:09:15.58 ID:jMGnJf34
愛愛、愛愛、おさるさんだね~♪

31: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:09:19.45 ID:iWkNj+vi
そりゃ文学の歴史が違い過ぎる
こっちには1000年も前に女流文学者がいて中世には大衆文学があったんだぜ?
字が読めるようになって高々100年の国と一緒にされてもなぁ

42: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:13:21.85 ID:yYdvpxo5
>>31
世界最古の女流小説には宇治十帖という世界最古の同人誌がおまけについてくる。
業が深い。

32: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:09:21.02 ID:uW/li0iV
>> 「日本の小説は翻訳家の手が加わるので、比較的文章が簡単。平易な文に深みがあって、良い」

ハングルにするには、平易にせざるえないじゃん・・・

33: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:09:34.72 ID:bnatf21X
確かに日本の小説は面白いし秀逸な展開とかも読者を楽しませる

でも変な実写化はやめて

34: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:10:16.27 ID:oBNxU8Ow
トンスル飲みながらウンコ先生の本を読むのが至上の喜び

35: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:10:22.01 ID:aG5ZDO1s
にほんはツイッターで暴言吐いてるだけでジャーナリスト名乗れるような国だから

顔面モアイは朝鮮人か

37: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:11:05.30 ID:bqV2VoUt
ウリナラファンタジーは盛んじゃないかw

38: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:11:32.45 ID:qsIabHyf
在特会の桜井本を朝鮮語に翻訳して出版してんの?

39: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:11:38.65 ID:j9Uv8vaN
全ての物事を日本と比べないで頂けますか気持ち悪い

40: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:12:08.04 ID:vYEECL3U
> 「小説だけは韓国が遅れている印象…大仰な意味づけなんか無くても、淡々と、こなれた名文を書く作家が多い感じ」

全てにおいて遅れまくりだろw

41: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:12:25.82 ID:AbJU4x0Y
お前らは教科書からして菊池秀行並じゃねーか

45: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:15:20.88 ID:EPTLnR3G
>>41
おいおいおいおい!

43: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:13:43.44 ID:iWkNj+vi
創造性のある奴が小説家じゃなくて歴史家になっちゃうところが問題なんじゃね

46: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:15:26.54 ID:VmDvJEp4
江國香織の老け方が半端ないけどなんかあった?

47: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:15:37.14 ID:cK+uBl+W
K-POPを見たらある程度わかるよな
なぜ似たり寄ったりのばかりなのだろうか

48: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:15:45.56 ID:jVW52tby
妄想先進国マンセー

49: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:16:26.42 ID:TMCGhAST
>難解な言葉のこけおどしばかりで、内容はたいしたこと無いものが多い

これ、ブサヨの文章そのままだなw

50: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:16:31.22 ID:bwbLaZlc
妄想性のある虐者や狂授がたくさんいるジャマイカ

51: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:16:32.98 ID:2ljL96ht
<*`∀´> 愛…愛ニダ愛…ああ、自分で書いてて気持ち悪いニダ

57: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:18:23.21 ID:3wXeA2Is
歴史のファンタジー小説はかなりやってるのになw

60: 名無しさん@\(^o^)/ 2014/10/30(木) 15:19:09.40 ID:bwbLaZlc
難しく考えるな、ハングルで考えるんだ。




 以下コメント欄となります
  2014/10/30 16:00 #:435744

どうでもいいけど。
嫌われているということを認識しだしたのはいいことだ。

わかったらこっち見るな。
韓国人お前らが息すれば空気が腐る歩けば大地が穢れる。

  2014/10/30 16:12 #:435748

>「韓国の作家も良いが、日本の小説を読んだ後に韓国小説読むと、難解な言葉のこけおどしばかりで、
内容はたいしたこと無いものが多い」

だろうな、韓国の新聞記事まとめとかで読んでても、簡単に言えるようなこと
わざと難しくした言い回しと、装飾過多、感情過多みたいな文章だもんな。

  2014/10/30 16:13 #:435749

ハングルと朝鮮語の区別がついてないバカな書き込みは拾わなくていいです・・・

  2014/10/30 16:19 #:435751

韓国女はオーストラリアでKFC(韓国女・ファック・カントリー)と言われる。
タイのプミポン国王を侮辱して、タイ国民の嫌韓感情増加。
韓国大統領が日本の天皇陛下に土下座強要。
セウォル号人災沈没事故、未だ未解決。
その反省を生かせず、換気蓋事故。
アジア大会では、昼食からサルモネア菌が出る。
変わりの昼食のパンと牛乳を用意するのが遅く、食べられないまま競技に出た選手も。
アメリカで「韓国するな」=「不正するな」という造語誕生。
「奪われた金メダル事件」しかり2002年のイタリアサッカーでの八百長行為。
韓国サッカーサポーターがスポーツに政治を持ち込む。
韓国サポーターが東日本大震災を「お祝います」という弾幕を掲げる。
韓国美術博物館が文化財を故意に傷つけ、切り取り、色を塗り変え、闇オークションに売りさばいた件。
韓国美人大会で優勝したミス・ミャンマーのメイ・ミャット・ノー(16歳)が全身整形と性的接待を強要される。
地震も津波もないのに何故か韓国水力原子力、ハンビッ3号機からの放射能流出量が18.8GBq(ギガベクレル)漏れ。
朴クネを題材とした作品を作った韓国ポップアート作家が逮捕される。
イージス艦3台すべてが不良判定と出た韓国。
北欧といった他国への移民希望者が年々増える韓国。
米カリフォルニア州弁護士ケント・ギルバートに「民主主義国家を語るならもっときちんとしなさい」と言われる韓国。
日本の産経新聞記者を不当拘束する韓国。
この件はもはや韓国政府による拉致。

現在、セウォル号遺族の前を笑顔で通り過ぎる韓国大統領。

  2014/10/30 16:52 #:435763

ハングル文字使ってるからノーベル賞取れないんでしょ?文学、学問でも役に立たない欠陥文字じゃん。
たまに朝鮮日報とかみてると、とにかく長い記事の割に内容の乏しいものが多い。
ハングルだとこれが限界なのかな と思って眺めてるわ。まぁ日本の新聞もずいぶんひどい内容は多いけど。
日本語→韓国語 デジタルハイビジョン→アナログ画質 ってかんじ。

  2014/10/30 17:11 #:435769

どうでもいい。ほっとけ。
定期的にこっち見てすり寄ってくんな。失せろ。

  2014/10/30 17:17 #:435772

アイゴではノーベル賞は無し韓国で作った脱糞賞ぐらいだろう

  2014/10/30 17:26 #:435775

糞も味噌も一緒の脳味噌では姦国人は永久にノーベル賞どころか何一つ
取れないだろう劣等感の裏返しの自画自賛の民賊だから姦国人なら誰でも
取れる大姦民国賞を作ればよいだろう。

  2014/10/30 17:31 #:435778

コウシは韓国人といったり、ピザは韓国人が発明したとか

創造性においては、世界一だろう

  2014/10/30 17:37 #:435782

そのテキトーでレベルの低い小説とやらが、歴史の証拠として採用されちゃうんだから
敵わねぇよなw

  2014/10/30 17:55 #:435795

表音文字であるハングルが作られても500年以上放っておかれた朝鮮と、平仮名が作られるとすぐに女がラノベ(源氏物語)を書き始めたりネカマが現れたりした(紀貫之)日本を比べること自体がナンセンス



新着オススメフットライン
新着記事
05/24 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww
05/24 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え?」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に
05/24 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」
05/24 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」
05/24 日本が世界に誇れるものってなんなの?
関連記事
芸能人 「うーん!おいしい!」(飯食ってるだけ)←こんなテレビ誰が見てるの?
韓国人の海外での評価wwwwww「永遠に日本にはなれない」「日本を恨みながら無意識に尊敬の念」
江川紹子「産経に対する韓国検察の対応は立派だ 器も度量も小さい言論弾圧の安倍自民党は見習うべき!!!」
【中国コラム】日本の「匠の文化」は実は単純 職業を敬うことと真面目であること ただし、その精神を骨の髄まで浸透させる必要がある
【TPP】日本、譲歩するもアメリカは強硬姿勢を崩さず。これは完全に要求のむパターンじゃねえか
コメント投稿


管理者にだけ表示を許可する


    お世話になっております

    最新コメント
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 20:51
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 19:46
日本史上最も偉大なスポーツ選手wwww:06/22 00:00
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 22:24
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 16:39
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 11:09
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 10:56
    ニューリリース
    スポンサード リンク
    スポンサード リンク
    オススメ記事
ブログパーツ ブログパーツ


    スポンサード リンク