使える(σ・∀・)σ ニュース2ch

オススメヘッドライン

  

【悲報】 「天地無用」を日本人の3割が逆の意味で使っているwwwwwwwwwwwww

http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1413718423/
1: ハイキック(中国)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:33:43.19 ID:nDeWS+eB0 BE:365215534-2BP(2000)
慣用句などの言い回しは、その言葉を発した側が意図した内容が、そのまま相手に伝わらない場合がある。時として正反対の内容で受け取られることすらあり、注意が必要となる。
文化庁が2014年9月に発表した「国語に関する世論調査」の結果から、実態の一部を垣間見ることにする。

今件で取り上げる「慣用句」とは、昔からの習慣的に使われていた言葉、そして言い回しの類を表す。一言で例えるならば「比ゆ的な表現」。(中略)

一番正答率が高い「天地無用」ですら6割足らずに留まっている。逆の意味「上下を気にしないでよい」と思っていた人は29.2%と3割近く。
荷物の注意書きに「天地無用」と書かれており、誤解釈のまま対応すると、悲劇が起きてしまう。

「煮詰まる」はよく使われる表現だが、本来の意味で使っている人は5割強、異なる意味合い「行き詰って結論が出ない状態」は4割に達している。
また、本来の意味の方が回答率が高いものの、「分からない」との回答の方がさらに多い「他山の石」のような事例もある。

「世間ずれ」「やぶさかでない」「まんじりともせず」の3項目は本来の意味で無い方の使い方をしている人の方が多い。
特に「世間ずれ」「まんじりともせず」は差異が20%ポイント前後もあり、むしろ本来とは違う意味の方が大いに使われている。

なお報告書でも本来の意味合いの選択肢を「正しい表現、使い方」とは説明していない。あくまでも「本来の意味」で、それが唯一無比のものものでは無く、
時代の流れと共にその表現が意味するものが変わっていく可能性を暗に示している。(以下略)

[2014年10月19日 11時21分]

3割近くは「天地無用」を逆の意味で覚えている衝撃(不破雷蔵) - Y!ニュース http://bylines.news.yahoo.co.jp/fuwaraizo/20141019-00040074/



2: カーフブランディング(WiMAX)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:34:40.88 ID:CJXFs+xq0
そんなタイトルの漫画かアニメがあったな



3: トラースキック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:36:00.38 ID:fzX/qT6U0
天を地にするのは無用にねがいたい




7: タイガードライバー(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:38:00.01 ID:xIhn0YBu0
天下一品



8: アンクルホールド(庭)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:38:18.87 ID:KsaOk7NY0
ああ、魎皇鬼とかそういう・・・



11: ダイビングヘッドバット(埼玉県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:38:51.35 ID:oT0xSyzh0
上下の向きが指定されてない物に、上下の向きは気にしないで良いと貼りますかね



13: チキンウィングフェースロック(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:39:23.95 ID:on1YkbEp0
どの設定が本筋なのかっていう難しい問題が



16: 張り手(三重県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:40:21.50 ID:xA+AWvcj0
こんなくだらない言い回しはもう止めろよ。



20: 膝靭帯固め(大阪府)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:42:14.33 ID:pmxkkpw90
天地無用はヤマトの仕分けしたことあるやつは知っとかないといけないしな



23: フルネルソンスープレックス(dion軍)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:43:44.81 ID:iIGKWOWV0
気にしないでいいならわざわざシール貼る必要ないな



26: スターダストプレス(愛知県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:45:46.02 ID:ZHtPKgg20
煮詰まるとかならまだしも天地無用みたいな実用的な言葉の意味は知らないとな



28: 膝靭帯固め(家)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:46:14.51 ID:5jw5H9AP0
わざわざ上下を気にしなくていいなんて指定をすると思うのかね
想像力がないのか



29: クロスヒールホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:46:47.10 ID:srG77y2y0
え?天地無用って逆さまにしても大丈夫って意味じゃなかったの?



39: 膝靭帯固め(家)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:49:07.75 ID:5jw5H9AP0
>>29
大丈夫じゃないものは指定しないのか?
ザルだな



30: ビッグブーツ(福岡県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:47:02.88 ID:jzSY9e8/0
かなり昔だったが、確かアニメ放送されてたよな



32: ヒップアタック(関西・東海)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:47:18.94 ID:f6riADV7O
こうおうよく?



35: 16文キック(栃木県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:48:25.69 ID:Wu6OOQJG0
役不足は誤解してる人多いけど、これも誤解がいるのか



36: 腕ひしぎ十字固め(千葉県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:48:27.69 ID:lwF1IALH0
天地無用
造反有理



38: キングコングラリアット(庭)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:49:00.70 ID:0O9hsHa80
底辺ほど間違えてるんだろうけど底辺ほど間違えてはいけない職についてるよね



40: フライングニールキック(やわらか銀行)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:49:32.36 ID:5a3RCAku0
とりあえず宅配業をやらせたらダメぁな



41: 魔神風車固め(群馬県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:50:01.10 ID:/WxWa/Pm0
「ひっくりかえしちゃだめ」って書いとけ



49: アンクルホールド(神奈川県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:52:19.12 ID:jfcxyVor0
上下気にしなくていいならわざわざ書く必要がないだろ



50: 不知火(庭)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:52:23.33 ID:6IZhu1AC0
ギャルゲー関連で天地無用って聞いたような



54: ダイビングヘッドバット(神奈川県)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:53:51.22 ID:Yt6ehthU0
天地無用:この荷物、逆さまにしちゃダメよ、ダメダメ!
ってことでしょ。



56: スリーパーホールド(東京都)@\(^o^)/:2014/10/19(日) 20:54:10.30 ID:2VsuiuKa0
天地など心配ご無用ってことだろ






 以下コメント欄となります
  2014/10/20 08:41 #:431076

パソコンの箱には「矢印」「コップ」「傘」が付いていますが、何か。

  2014/10/20 08:41 #:431077

客が誤解するような表記をする時点で企業努力が足りない。
米国なら間違いなく訴訟になる。


  2014/10/20 09:04 #:431084

天地無用は割とマジでアニメによる影響からくる誤解が強いんじゃないかな
天と地をいっしょくたに考えて無用とつなげてるのは
天地がキャラの名前として使われているせいとか
世の3割くらいはいるだろ、天地無用みるようなアニメ層

  2014/10/20 09:14 #:431085

答えは何だボケ!

  2014/10/20 09:52 #:431088

「吝かではない」って、そんな間違ってるとは思えない
内心では喜んでるようなところで使うやん

  2014/10/20 10:00 #:431091

本スレにあるだろ
天を地にすることは遠慮願いたい。
上 下        するな。

  2014/10/20 10:18 #:431094

誰もがわかるようでなければ意味が無い、素直に「逆さまにしないでください」とか
「上下は守ってください」とか書けばいいものを自分の知識をひけらかす為に
無駄な問題を引き起こす奴らがどうかしている。

  2014/10/20 10:38 #:431106

そんなの学校で習ってないし!

  2014/10/20 10:45 #:431111

そんなのは問答無用でござる

  2014/10/20 10:51 #:431114

※4
逆さでもいい

  2014/10/20 11:08 #:431122

>誰もがわかるようでなければ意味が無い
>「逆さまにしないでください」とか 「上下は守ってください」とか書けばいいものを

こうやって自分の無能を自慢する輩が存在する以上「逆さま」「上下」「守って」も知らないヤツが居ないとも限らんわな。
辞書でも付けとくか?
そもそも「天地無用」ってのは業界用語みたいなもんだろそれが使われる環境で働くヤツなら知らないほうが罪

  2014/10/20 11:29 #:431130

業界用語だからなのか知らないが、確かに分かりにくいし、
大昔のチャイナ語から持って来たかのような印象も受ける。
「上下確認」だったら一般素人でも間違えないだろうと思うが、
天地無用を一般人が使う場面はそんなになさそう。
これが必要な職場ならちゃんと従業員教育しとけで終了。

  2014/10/20 11:48 #:431142

天地無用→倒置厳禁

昔,どっかの学校の先生だったと思うけど,こう表記してはどうかって言った人がいたよな.

  2014/10/20 14:39 #:431195

知ってるから分かるだけで、知らなかったら分かりにくい用語だよな
天地→上下 無用→必要ない
日暮里を「ひぐれさと」と読むようなもん

  2014/10/20 18:53 #:431277

いくら誤解しやすいと言っても気にしなくて良いことなら、
わざわざデカデカと書かないとわかりそうなもんだが。

  2014/10/20 21:42 #:431351

>煮詰まる
あるエロゲーの現役作家キャラも誤用してたし、GF仮の新聞部部長様も誤用してた

  2014/10/20 22:05 #:431369

宇宙海賊や宇宙王家の女の子が押し掛け女房になる話じゃないのか?

  2014/10/20 23:45 #:431433

懐かしいな
90年代ぽさの権化のようなアニメだった

  2015/04/23 21:33 #:523410

記事にちゃんと正しい意味書けや!

破損の恐れがあるため、上と下を逆にしちゃいけない、だとさ

  2016/03/12 05:32 #:664685

この手の用語は解り辛いよね。



新着オススメフットライン
新着記事
05/24 日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww
05/24 西日本人「雑炊するから残った汁鍋に戻して」 東日本人「え?」 西日本特有の風習が汚すぎると話題に
05/24 欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」
05/24 韓国の百貨店「中国人観光客の購入金額は6万7540円。日本人観光客の購入金額はなんと僅か7400円」
05/24 日本が世界に誇れるものってなんなの?
関連記事
日本が世界に誇れるモノってあるのか?
韓国人 「東日本大震災で韓国は支援した。隣国を助けるという思いを日韓で共有しよう」
中国人 「日中同盟は果たして可能か?」
【悲報】ノーベル文学賞、村上春樹氏今年も逃し落胆するハルキストwwwwww
「公務員は何も生み出さないのに給料もらい過ぎ」って批判良く聞くけど、実際どうなの?
コメント投稿


管理者にだけ表示を許可する


    お世話になっております

    最新コメント
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 20:51
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/22 19:46
日本史上最も偉大なスポーツ選手wwww:06/22 00:00
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 22:24
日本人の結婚離れ 去年の婚姻件数は63万5000組 戦後最少にwww:06/21 16:39
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 11:09
欧米人「日本人みたいに汚い音を立ててスープをまき散らしながらラーメンを食べるのは絶対に嫌!」:06/21 10:56
    ニューリリース
    スポンサード リンク
    スポンサード リンク
    オススメ記事
ブログパーツ ブログパーツ


    スポンサード リンク